Borealis 2018 arrangementer - følg med for oppdatering om Borealis 2019

Borealis 2018 Events - stay tuned for updates on Borealis 2019

  • Sue Tompkins: St St Steadicam high

  • 10.03
  • 18:00–19:00
  • Lydgalleriet
    Østre Skostredet 3, 5017 Bergen, Norway

Dette er en spennende mulighet til å høre et splitter nytt tekstarbeid av den britiske kunstneren Sue Tompkins, framført inne i utstillingen hennes på Lydgalleriet. Beskrevet som “utstrakte øvelser i fri assosiasjon: performancepoesi som beveger seg fra tekstsiden til stemmen, fra tale til sang, fra sang til signal, fra signal til ren lyd”, tar Sue Tompkins utgangspunkt i sine erfaringer som vokalist i den nå oppløste post-punk gruppen Life Without Buildings når hun plasserer sine tekster i en intuitiv og personlig kontekst, der energien fra livebandet fremdeles synes å frese bak henne. Skrevet, men likefullt improvisert, bringer framføringene tekstene ut av den skrevne siden og settes inn i en unik kombinasjon av betont tale og avbrutt bevegelighet.

An exciting opportunity to hear a brand new text work by British artist Sue Tompkins performed within the white cube of her Lydgalleriet exhibition. Described as “strung- out exercises in associative free thought: performance poetry that moves from the page to the voice, from speech to song, from song to signal, from signal to pure sound.” Sue Tompkins draws on her experiences as lead singer with now disbanded post-punk group Life Without Buildings to place her texts in a visceral yet intimate context, where the energy of the live band still fizzles behind her. Written, yet improvised, her performances bring her texts off the page with a unique combination of inflected speech and interrupted movement.

Presentert i samarbeid med Lydgalleriet

Presented in collaboration with Lydgalleriet

BIOGRAFI

Sue Tompkins, født 1971 i Leighton Buzzard, bor og jobber i Glasgow. Hun arbeider med fragmenter av språk, samlet fra situasjoner og erfaringer man møter på i hverdagen. Tompkins’ virke omfatter tekst, lyd, installasjoner, malerier og opptredener. Hennes forestillinger har blitt beskrevet som ”utstrakte øvelser i assosiasjonsrike frie tanker; forestillingspoesi som beveger seg fra ark til stemme, fra tale til sang, fra sang til signal, fra signal til ren lyd.

BIOGRAPHY

Sue Tompkins, born in 1971, Leighton Buzzard, lives and works in Glasgow. Working with fragments of language gathered from everyday encounters and experiences, Tompkins’ practice incorporates text, sound, installation, painting and performance. Her performances have been described as “strung- out exercises in associative free thought: performance poetry that moves from the page to the voice, from speech to song, from song to signal, from signal to pure sound.

Tweet This   Share this on Facebook