Borealis 2012

Close

Festivalåpning med EXPERIMENTALSTUDIO des SWR og Ensemble EXPERIMENTAL

Time – ons / wed 18:00 - 20:00
Venue – Bergen tinghus

PRIS 350/200, Billettservice

18:00-18:30

EXPERIMENTALSTUDIO des SWR

Karlheinz Stockhausen “Cosmic Pulses”, tape, 33’,

Norgespremiere

Artistic director says 

What are 24 ”cosmic loops” going to sound like, bouncing around the walls of the Florentine palazzo-inspired courthouse in Bergen?  Unless 2012 does indeed turn out to be the year the planet Nibiru collides with the Earth, this is the closest you’re ever going to get to experiencing the apocalypse.

Borealis Babysits under denne konserten 

Mens foreldrene er på første del av åpningskonserten kl.18.00 til 18.30 (Stockhausens “Cosmic Pulses”) tilbyr Borealis lydlek og musikkmoro for barna i Barnas Kulturhus (Kalmargaten 6), fra kl. 17.45 til 18.45. Borealis Babysits blir i år et idéverksted med stemmen i fokus, og etterpå viser barna det de har lært for foreldrene. Arrangementet er gratis for barna, og er best egnet for barn mellom 6 og 12 år. Foreldrenes billett, BOREALIS BABYSITS STOCKHAUSEN (200,-/150,-), kjøpes på Billettservice eller i døren.

“Cosmic Pulses” har blitt  beskrevet som “en sonisk berg- og dalbane”, “en kopernikansk vending”, og samtidig “muntert apokalyptisk”. Stykket består av tape og høytalere i en sirkel midt i Bergen tinghus med ungrenessansestil og nygotiske tendenser som omgivelser. “Respekt for loven” var mottoet til  bergensarkitekten Egill Reimers som tegnet bygget i 1928, tilfeldigvis det samme året Stockhausen ble født. Stockhausen vokste opp i Tyskland under Nazismen, erfarte krigens belastning, flørtet med poesi og studerte filosofi, for til slutt i 1950 å vie livet til forsvar for den såkalte degenererte kunsten og til å komponere ny musikk med oversanselig abstraksjon. “Cosmic Pulses” ble laget på EXPERIMENTALSTUDIO i Tyskland og nå tar de med seg dette verket til Borealis. Vi kan vente oss 24 melodiske loops, som hver har et ulikt antall tonehøyder mellom 1 og 24, roterende i 24 forskjellige tempoer mellom 240 og 1,17 rotasjoner per minutt i 24 registre innenfor et spekter på ca 7 oktaver. Hold deg fast!

“Cosmic pulses” has been described as “a sonic roller coaster”, “a Copernican asylum”, and a “tornado watch”. In short: 24 melodic loops, each of which has a different number of pitches between 1 and 24, rotate in 24 tempi between 240 and 1.17 rotations per minute in 24 registers within a range of circa 7 octaves. Hold on tight!

18:30 

Velkommen til Borealis 2012 : åpningstale av kulturbyråd Gunnar Bakke 

Soft drinks will be served.

19:00-20:00

Ensemble Experimental og EXPERIMENTALSTUDIO

Luigi Nono

“Omaggio a Vedova”, tape. med 

improvisasjon  av Ricardo Odriozola og 

studenter fra Griegakademiet, 5’  

“Omaggio a Kurtág”, fløyte, klarinett, bass, tuba, kontraalt, live elektronikk, 15’

“La Fabbrica Illuminata”, stemme, tape, 17’

“Post-Praeludium, tuba”, tuba, live 

elektronikk, 14’

Ensemble Experimental:

Susanne Otto, alt

Maruta Staravoitava, fløyte

Andrea Nagy, klarinett

Max Murray, tuba

Detlef Heusinger, dirigent

Realisering av live elektronikk:

EXPERIMENTALSTUDIO des SWR

Michael Acker og Reinhold Braig, lydprojeksjon

Artistic director says 

Luigi Nono’s music balances art and politics on a knife-edge.  It reverberates with the ancient echoes of the great churches of his hometown, Venice, but at the same time rails against the injustices of post-war, industrial Europe.  The paradoxically elusive, but at the same time engaged quality of Nono’s music, encapsulates and expresses what, for me, are some of the most interesting challenges of the Borealis 2012 theme “protest”.          

“Der det er makt, er det motstand”, sies det. En sterkere institusjon i Bergen enn tingretten som passer dette ordtaket er vanskelig å finne. For de fleste vil Bergen tinghus bære minner om både høytider og nedturer i livet, gjerne ting man husker godt. Ikke sjeldent står det en svart -og hvitkledd familie ved bunnen av trappen og venter på brudeparet, gjerne samtidig som det står politibiler parkert rundt på Tårnplassen. Nå åpnes rettens rom for selve portalen mellom komposisjonelle ideer og teknisk realisasjon, EXPERIMENTALSTUDIO des SWR. Med fokus på synteser i akustisk kunst og avansert teknologi gjennom levende styrt elektronikk, vil enhver justis i kveld blekne mot Luigi Nonos kompromissløse og protesterende komposisjoner. Offensiver mot det borgelige samfunn, oppbryting av konvensjoner og fordømmelse av kapitalistisk utnyttelse er bare noe av den sterke tematikken i kveldens konsert. “Omaggio a Vedova” er opprinnelig laget for avspilling på tape, men vil her bli presentert i improvisasjon av Ricardo Odriozola og studenter fra Griegakademiet.  Etter 35 år i den internasjonale musikkverdenen har EXPERIMENTALSTUDIO etablert seg som et ledende ensemble i framførelse av ambisiøse komposisjoner med live-elektronikk. Kjente Komponister har skapt enestående verk på EXPERIMENTALSTUDIO i Tyskland,  blandt disse er nettopp Luigi Nono og Karlheinz Stockhausen.  

“Where there is power, there is resistance”, it is said. There are probably no institutions in Bergen more fitting to this description than Bergen tingrett. Today, the court doors gateway between compositional idea and technical realization with the EXPERIMENTALSTUDIO des SWR, searching for syntheses between acoustic arts and advanced technology through the medium of live electronic sound diffusion.

Presentert av Borealis i samarbeid med Ny Musikk Bergen.

PS : Åpningen fortsetter på BAS kl. 20:30 med Kaj Aune - Remaking Wagner. Buss fra tinghuset til BAS (Bergen arkitekthøgskole) tar bare noen få minutter: Avganger Torget 20:05/09/10/14/15/20. Borealis vil ha guider som viser vei fra tinghuset til bussen og fra Bussstoppet i Sandviken helt fram til Siloen på BAS 

Borealis will provide guides all the way from tinghuset to Siloen at BAS.  The trip takes just a few minutes and the bus leaves from Torget every couple of minutes.

Artists:

Experimentalstudio des SWR

Detlef Heusinger, dirigent

Composers:

Karlheinz Stockhausen

Luigi Nono