Elina Waage Mikalsen – Stáinnarbánit – Wolffish teeth
Torsdag 24. mars 2024, 21:00–22:00

Elina Waage Mikalsen – komponist, vokal, elektronikk
Márjá Karlsen – greneveving/rátnugođđit
Jalvvi Niillas Holmberg – joik, stemme & diverse gjenstander

Repetisjon, sirkler og veving karakteriserte Elinas nye forestilling, Stáinnarbánit – Wolffish teeth. Med utgangspunkt i den korte og samtidig potensielt endeløse formen til luohti (joik) kombinerte Elina elektronikk, vokal og veving. Hun lot korte gjentagelser fortelle større historier, som historien om rátnu – en vevtradisjon som en gang ble praktisert over hele Sápmi. I dag er vevingen av rátnu en levende og uavbrutt tradisjon kun i bygda Olmmáivággi, hvor Elinas mor er fra. Tittelen Stáinnarbánit er også navnet på et av mønstrene som brukes i denne vevtradisjonen. Elinas verk var en forestilling om mykt og repetitivt arbeid, og hvordan alle objekter snakker, hvis vi bare lyttet nøye. Etter konserten holdt de en samtale hvor de fortalte mer om koblingene mellom de tre kunstneriske praksisene som de i samarbeid hadde smeltet sammen til ett.

Birgon Biergu – Gula! Márrá! på Bergen Kjøtt
Lørdag 16. mars 2024

Birgon Biergu – Gula! Márrá! samlet eksperimentelle stemmer fra hele Sápmi under samme tak på Bergen Kjøtt, for en hel kveld med lyd og performance med røttene plassert i samisk kultur, språk og måter å være på. Birgon Biergu – Gula! Márrá! programmert i samarbeid med Elina, knyttet sammen spising, film og live-fremførelser fra Wimme & Rinne, Leagus, Gangere, Issát Sámmol, Rádio-JusSunná og et DJ-set fra Niilas. Tittelen til denne spesielle kvelden kan oversettes som «Bergen Kjøtt! Hør det bruser!» Gula! Márrá! er en en oppfordring på nordsamisk til å lytte til brusingen, drønnet eller strømmen til vannet, for eksempel fra en foss eller elv. Birgon Biergu er den nordsamiske oversettelsen av kveldens arena Bergen Kjøtt.

Borealis Samtale
Torsdag 14.–Lørdag 16. mars 2024, Bergen Offentlige Bibliotek

Sammen med Elina programmerte Borealis tre samtaler som utforsket ulike sider av samisk lyttekultur. Elina deltok selv i samtalen med Liisa-Rávná Finbog og Jalvvi Niillas Holmberg for å diskutere samiske lyttepraksiser. I tillegg stilte trommeslager og forsker Jakop Janssønn spørsmål rundt hvordan vi kategoriserer samisk eksperimentell musikk, sammen med festivalartist Ánndaris Rimpi og musikkviter Ellen Marie Bråthen Steen. Eksperimentell musiker og joiker Viktor Bomstad diskuterte sammen med musikerkollega Johan Sara Jr hvordan joiken kan, og ikke kan finnes opp på nytt, og gis nytt liv.

Lyder fra mellomrommene – en talkshow-kollasj
Lørdag 18. mars 2023, 11.00–14.00, Østre

Lyder fra mellomrommene – en talkshow-kollasje fant sted lørdag under festivalen på Østre og reflekterte rundt hva samisk eksperimentell musikk, lydpraksis og lytting er, og hvordan man kan gripe det an. I en avslappet atmosfære fungerte Elina som talkshow-vert og ledet publikum gjennom musikalsk arkivmateriale fra Sápmi, samtale via Zoom med Oglala Lakota performancekunstner, billedkunstner, komponist og forsker Susanne Kite og banebrytende live-sett og samtaler med de samiske artistene Viktor Bomstad og Katarina Barruk. En deilig lapskaus ble levert av Hallaisen, og det samiske brødet gáhkku ble laget av Britt Waag fra Bergen sameforening.

LYTTELISTE FRA ARRANGEMENTET:
Sválla – Cecilia Persson (Davvi Jienat – Northern Voices)
Domná – Wimme
Goase dušše (The bird symphony) – Nils-Aslak Valkeapää
Jeg leter etter fremtiden – Jakop Janssønn
Guvttiin Soppiin (Two Sticks) – Johan Sara Jr.
Hálden – Per Mikkel P Siri
Fonotentisk – FRVLDZ
Muohttagis čallime (Writing in Snow) – Geir Tore Holm

Rođu Govkkit/Glenner i Vier i Jiennagoahti
Ons 15.–Søn 19. mars 2023, Fløyen

En goáhti er en tradisjonell samisk boligkonstruksjon bygget av tre og dekket av torv. Jiennagoahti (Lyttegammen) var festivalens mest unike lytterom i 2023. Høyt oppe på Fløyen over Bergen er Jiennagoahti et kunstverk dedikert til å lytte – et utendørs og innendørs rom for formidling og læring av samisk kultur, arkitektur og språk samt økologi for innbyggere i alle aldre. Prosjektet er initiert av kunstner Elin Már Øyen Vister i dialog med den samiske arkitekten og kunstneren Joar Nango. I anledning festivalen huset lyttegammen et lydverket Rođu Govkkit/Glenner i Vier av Elina. Verket er bygget opp av feltopptak og stemme og utforsker vår relasjon til verden vi lever i, og det underjordiske – og hvordan naturen deler sine hemmeligheter og glemte steder hvis vi bare lytter.

Lytt til Rođu Govkkit/Glenner i Vier på Bandcamp