SKOGEN FORTELLER / MEAHCCEHALLAN
1. februar, 14.00–15.00 i skogsområdet ved
Tennebekk Turparkering.

For 128 år siden i Bergen/Birgon, der Kanadaskogen møter Liavatnet, kunne bergensere og turister betale for å se samer og reinsdyrene deres. De samiske individene ble kontraktert og importert til Bergen/Birgon, og fremstilt som en samisk familie – på utstilling som eksotiske kuriositeter. Navnet på denne “severdigheten” var Lappeleiren, et ord som blir brukt som et rasistisk skjellsord om samer i dag. Dette navnet brukes fortsatt i dag for å vise til en spesifikk del av Kanadaskogen – et støtende navn som finnes på offentlige kart og skilt i området.
I samarbeid med Birgon ja biras sámiid searvi presenterer Borealis et nytt lydverk for dette skogsområdet. Verket er av Katarina Dorothea Isaksen – en samisk kunstner, forfatter, politiker og aktivist fra Sážžá/Senja, bosatt i Bergen/Birgon. Gjennom FM-nettet henter Isaksen frem fortellingen om Maren Marie Kant – en kvinne som nesten forsvant ut av historien.
Kant ble ansatt og satt på utstilling i leiren i Kanadaskogen. Isaksen følger hennes historie tilbake til familierøttene på Gauldalsvidda der de drev reindrift, via hennes ansettelse på Verdensutstillingen i Paris i 1889 der hun ble stilt ut som same, til tiden i Bergen/Birgon og videre. Lydverket, som er laget i samarbeid med podkasteren Tuula Sharma Vassvik, plasserer Maren Marie Kant tilbake i skogen i en helt ny kontekst, og i en annen tid.
Skogen forteller arrangeres i en tid der Norge som nasjon tar et oppgjør med konsekvensene av fornorskningspolitikken gjennom Sannhets- og forsoningskomiteens rapport, og der Bergen kommune har avslått et forslag for å ta i bruk det eksisterende samiske navnet på Bergen; Birgon. Gjennom dette arrangementet stiller Borealis spørsmål rundt hvordan brutale historier videreføres, selv ubevisst gjennom språket, og hvilken makt vi har til å skape nye historier og en alternativ fremtid gjennom ord og lyd.
Praktisk informasjon
- Arrangementet finner sted i et skogsområde i nærheten av Tennebekk Turparkering, og kan sees på Google Maps her. Det vil være tydelig merket fra parkeringsplassen hvor du skal gå, i tillegg til folk som kan vise vei.
- Lydverket har en varighet på ca. 45 minutter og er på norsk. Verket kringkastes i skogen kl. 14.00
- Hvis du har en bærbar FM-radio, ta den gjerne med deg, hvis ikke kan du låne på stedet.
- Vi serverer gratis kaffe.
- Arrangementet finner sted i skogen, og det er derfor ikke toalett eller ly tilgjengelig. Kle deg etter været.
Hvordan kommer du frem
Borealis setter opp en egen buss med avgang kl. 13.30 fra Bergen busstasjon. Registrer deg i skjemaet på denne lenken hvis du vil sitte på, så mottar du mer detaljert informasjon.
13.20 oppmøte Bergen busstasjon, Perrong P
13.30 avgang buss Bergen busstasjon
13.45 ankomst buss Tennebekk Turparkering, Kanadaskogen
14.00 arrangementet Skogen forteller starter
15.00 avgang buss Tennebekk Turparkering, Kanadaskogen
15.15 ankomst buss Bergen busstasjon
REGISTRER DEG HER FOR GRATIS BUSS
Hvis du ankommer med bil kan du parkere gratis ved Tennebekk Turparkering, som er å finne på Google Maps her.
Tilgjengelighet
Skogsområdet der lytteseansen foregår er direkte tilgjengelig fra Tennebekk Turparkering, via en ca. 100 meter lang gruslagt sti. Det er mulig å delta i prosjektet uten å forlate stien.
Om Katarina Dorothea Isaksen
Katarina Dorothea Isaksen er en kunstner, skribent, politiker og aktivist fra Sážžá/Senja, bosatt i Birgon/Bergen. Isaksen har vært innvalgt som styremedlem i Birgon ja biras sámiid searvi (Bergen og omegn sameforening) de siste årene, og er for tiden nestleder. I tillegg til sitt frivillige arbeid for det samiske lokalsamfunnet, gir Isaksen rådgivning i SÁNAG (Samisk nasjonalt kompetansesenter) og arbeider som kunstner, skribent og formidler. Isaksen har publisert verk om historie, kunst og poesi med utgangspunkt i sitt eget urfolksperspektiv.
Støttet av Kulturrådet & Bergen kommune.
Presentert av Borealis – en festival for eksperimentell musikk i samarbeid med Birgon ja biras sámiid searvi.
Kuratert av Peter Meanwell.